中文標準譯本 (CSB Traditional)
當耶穌十二歲的時候，他們按照節日的規矩上去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当耶稣十二岁的时候，他们按照节日的规矩上去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當他十二歲的時候，他們按著節期的規矩上去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当他十二岁时，他们按着节期的惯例，照常上去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 他 十 二 歲 的 時 候 ， 他 們 按 著 節 期 的 規 矩 上 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 他 十 二 岁 的 时 候 ， 他 们 按 着 节 期 的 规 矩 上 去 。

Luke 2:42 King James Bible
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

Luke 2:42 English Revised Version
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;