中文標準譯本 (CSB Traditional)
看，日子將要來到，那時人們會說：『不能生育、沒有懷過胎和沒有乳養過嬰兒的，是蒙福的！』

中文标准译本 (CSB Simplified)
看，日子将要来到，那时人们会说：‘不能生育、没有怀过胎和没有乳养过婴儿的，是蒙福的！’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為日子要到，人必說：『不生育的和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的有福了！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为日子要到，人必说：‘不生育的和未曾怀胎的、未曾乳养婴孩的有福了！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
日子將到，人必說：『不生育的和沒有懷過胎的，也沒有哺養過嬰兒的有福了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
日子将到，人必说：『不生育的和没有怀过胎的，也没有哺养过婴儿的有福了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 日 子 要 到 ， 人 必 說 ： 不 生 育 的 ， 和 未 曾 懷 胎 的 ， 未 曾 乳 養 嬰 孩 的 ， 有 福 了 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 日 子 要 到 ， 人 必 说 ： 不 生 育 的 ， 和 未 曾 怀 胎 的 ， 未 曾 乳 养 婴 孩 的 ， 有 福 了 ！

Luke 23:29 King James Bible
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

Luke 23:29 English Revised Version
For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.