路加福音 12:57
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你們為什麼自己不判斷公義的事呢?

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你们为什么自己不判断公义的事呢?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們又為何不自己審量什麼是合理的呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们又为何不自己审量什么是合理的呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們為甚麼自己不能判斷甚麼是對的呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们为甚麽自己不能判断甚麽是对的呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 又 為 何 不 自 己 審 量 甚 麼 是 合 理 的 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 又 为 何 不 自 己 审 量 甚 麽 是 合 理 的 呢 ?

Luke 12:57 King James Bible
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

Luke 12:57 English Revised Version
And why even of yourselves judge ye not what is right?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 32:29
唯願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局!

馬太福音 15:10-14
耶穌就叫了眾人來,對他們說:「你們要聽,也要明白。…

馬太福音 21:21,32
耶穌回答說:「我實在告訴你們:你們若有信心,不疑惑,不但能行無花果樹上所行的事,就是對這座山說:『你挪開此地,投在海裡!』,也必成就。…

使徒行傳 2:40
彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代!」

使徒行傳 13:26-38
弟兄們,亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏神的人哪,這救世的道是傳給我們的。…

哥林多前書 11:14
你們的本性不也指示你們,男人若有長頭髮,便是他的羞辱嗎?

鏈接 (Links)
路加福音 12:57 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 12:57 多種語言 (Multilingual)Lucas 12:57 西班牙人 (Spanish)Luc 12:57 法國人 (French)Lukas 12:57 德語 (German)路加福音 12:57 中國語文 (Chinese)Luke 12:57 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
侍主和不侍主的紛爭
57你們又為何不自己審量什麼是合理的呢? 58你同告你的對頭去見官,還在路上,務要盡力地和他了結,恐怕他拉你到官面前,官交付差役,差役把你下在監裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 21:30
它發芽的時候,你們一看見,自然曉得夏天近了。

哥林多前書 11:13
你們自己審察,女人禱告神不蒙著頭是合宜的嗎?

路加福音 12:56
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)