平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅； 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必粉碎你们夸耀的力量；我要使你们的天像铁，你们的地像铜； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 斷 絕 你 們 因 勢 力 而 有 的 驕 傲 ， 又 要 使 覆 你 們 的 天 如 鐵 ， 載 你 們 的 地 如 銅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 断 绝 你 们 因 势 力 而 有 的 骄 傲 ， 又 要 使 覆 你 们 的 天 如 铁 ， 载 你 们 的 地 如 铜 。 Leviticus 26:19 King James Bible And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: Leviticus 26:19 English Revised Version And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will break 撒母耳記上 4:3,11 以賽亞書 2:12 以賽亞書 25:11 以賽亞書 26:5 耶利米書 13:9 以西結書 7:24 以西結書 30:6 但以理書 4:37 西番雅書 3:11 make 申命記 28:23 列王紀上 17:1 耶利米書 14:1-6 路加福音 4:25 鏈接 (Links) 利未記 26:19 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:19 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:19 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:19 法國人 (French) • 3 Mose 26:19 德語 (German) • 利未記 26:19 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 逆命者降之災 …18你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。 19我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。 20你們要白白地勞力，因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 8:35 「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨，他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪， 以賽亞書 28:1 禍哉，以法蓮的酒徒！住在肥美谷的山上，他們心裡高傲，以所誇的為冠冕，猶如將殘之花。 耶利米書 3:3 因此甘霖停止，春雨不降，你還是有娼妓之臉，不顧羞恥。 耶利米書 13:9 「耶和華如此說：我必照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的大驕傲。 以西結書 24:21 『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我必使我的聖所，就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆，並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。 |
    |