◄ 申命記 28:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你頭上的天必變成銅，你腳下的地必變成鐵。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你头上的天必变成铜，你脚下的地必变成铁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 頭 上 的 天 要 變 為 銅 ， 腳 下 的 地 要 變 為 鐵 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 头 上 的 天 要 变 为 铜 ， 脚 下 的 地 要 变 为 铁 。

Deuteronomy 28:23 King James Bible
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Deuteronomy 28:23 English Revised Version
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 26:19
我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

列王紀上 17:1
基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓：這幾年我若不禱告，必不降露不下雨。」

列王紀上 18:2
以利亞就去，要使亞哈得見他。那時撒馬利亞有大饑荒。

耶利米書 14:1-6
耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米：…

阿摩司書 4:7
「在收割的前三月，我使雨停止，不降在你們那裡。我降雨在這城，不降雨在那城。這塊地有雨，那塊地無雨，無雨的就枯乾了。

鏈接 (Links)
申命記 28:23 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:23 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:23 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:23 法國人 (French) • 5 Mose 28:23 德語 (German) • 申命記 28:23 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
…22耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風、霉爛攻擊你，這都要追趕你，直到你滅亡。 23你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。 24耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:22
耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風、霉爛攻擊你，這都要追趕你，直到你滅亡。

申命記 28:24
耶和華要使那降在你地上的雨變為塵沙，從天臨在你身上，直到你滅亡。

哈該書 1:10
所以為你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

申命記 28:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)