平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以我必使列國中最惡的人來占據他們的房屋，我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋，我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使列國中最兇惡的人來佔領他們的房屋；我要止息強盛者的驕傲，他們的聖所都被褻瀆。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋；我要止息强盛者的骄傲，他们的圣所都被亵渎。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 我 必 使 列 國 中 最 惡 的 人 來 佔 據 他 們 的 房 屋 ； 我 必 使 強 暴 人 的 驕 傲 止 息 ， 他 們 的 聖 所 都 要 被 褻 瀆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 我 必 使 列 国 中 最 恶 的 人 来 占 据 他 们 的 房 屋 ； 我 必 使 强 暴 人 的 骄 傲 止 息 ， 他 们 的 圣 所 都 要 被 亵 渎 。 Ezekiel 7:24 King James Bible Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled. Ezekiel 7:24 English Revised Version Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will bring 以西結書 21:31 以西結書 28:7 詩篇 106:41 耶利米書 4:7 耶利米書 12:12 哈巴谷書 1:6-10 they shall. 耶利米書 6:12 耶利米哀歌 5:2 I will also 以西結書 33:28 以賽亞書 5:14 the pomp. their holy places shall be defiled. 以西結書 21:2 歷代志下 7:19 詩篇 83:12 鏈接 (Links) 以西結書 7:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 7:24 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 7:24 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 7:24 法國人 (French) • Hesekiel 7:24 德語 (German) • 以西結書 7:24 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 7:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命製鎖鏈以兆被擄 …23「要製造鎖鏈，因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。 24所以我必使列國中最惡的人來占據他們的房屋，我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。 25毀滅臨近了，他們要求平安，卻無平安可得。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 7:20 我就必將以色列人從我賜給他們的地上拔出根來，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使他在萬民中做笑談，被譏誚。 以西結書 21:31 我必將我的惱恨倒在你身上，將我烈怒的火噴在你身上，又將你交在善於殺滅的畜類人手中。 以西結書 24:21 『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我必使我的聖所，就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆，並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。 以西結書 28:7 我必使外邦人，就是列國中的強暴人，臨到你這裡。他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物，褻瀆你的榮光。 以西結書 33:28 我必使這地荒涼，令人驚駭，她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。 |
    |