平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要守這日為聖安息日，並要刻苦己心，從這月初九日晚上到次日晚上，要守為安息日。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要守这日为圣安息日，并要刻苦己心，从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這是你們完全休歇的安息日，並要刻苦己心；從這月初九晚上，到次日晚上，你們要守安息日。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这是你们完全休歇的安息日，并要刻苦己心；从这月初九晚上，到次日晚上，你们要守安息日。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 守 這 日 為 聖 安 息 日 ， 並 要 刻 苦 己 心 。 從 這 月 初 九 日 晚 上 到 次 日 晚 上 ， 要 守 為 安 息 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 守 这 日 为 圣 安 息 日 ， 并 要 刻 苦 己 心 。 从 这 月 初 九 日 晚 上 到 次 日 晚 上 ， 要 守 为 安 息 日 。 Leviticus 23:32 King James Bible It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath. Leviticus 23:32 English Revised Version It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a sabbath 利未記 16:31 馬太福音 11:28-30 希伯來書 4:3,11 afflict 利未記 23:27 詩篇 25:13 詩篇 51:17 詩篇 69:10,11 詩篇 126:5,6 以賽亞書 57:15,18,19 以賽亞書 58:3-7 以賽亞書 61:3 馬太福音 5:4 哥林多前書 11:31 celebrate your sabbath [heb] rest 鏈接 (Links) 利未記 23:32 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 23:32 多種語言 (Multilingual) • Levítico 23:32 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 23:32 法國人 (French) • 3 Mose 23:32 德語 (German) • 利未記 23:32 中國語文 (Chinese) • Leviticus 23:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |