平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「七月初十是贖罪日，你們要守為聖會，並要刻苦己心，也要將火祭獻給耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “七月初十是赎罪日，你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「七月初十是贖罪日；你們應當有聖會，要刻苦己心，獻火祭給耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「七月初十是赎罪日；你们应当有圣会，要刻苦己心，献火祭给耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 七 月 初 十 是 贖 罪 日 ； 你 們 要 守 為 聖 會 ， 並 要 刻 苦 己 心 ， 也 要 將 火 祭 獻 給 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 七 月 初 十 是 赎 罪 日 ； 你 们 要 守 为 圣 会 ， 并 要 刻 苦 己 心 ， 也 要 将 火 祭 献 给 耶 和 华 。 Leviticus 23:27 King James Bible Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD. Leviticus 23:27 English Revised Version Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be an holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the tenth 利未記 16:29,30 利未記 25:9 民數記 29:7-11 afflict 利未記 16:31 民數記 29:7 以斯拉記 8:21 詩篇 35:13 以賽亞書 58:5 但以理書 10:2,3 撒迦利亞書 12:10 使徒行傳 2:37,38 哥林多後書 7:10,11 雅各書 4:9 offer 利未記 16:11,15,24 鏈接 (Links) 利未記 23:27 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 23:27 多種語言 (Multilingual) • Levítico 23:27 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 23:27 法國人 (French) • 3 Mose 23:27 德語 (German) • 利未記 23:27 中國語文 (Chinese) • Leviticus 23:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 27:9 走的日子多了，已經過了禁食的節期，行船又危險，保羅就勸眾人說： 出埃及記 30:10 亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」 利未記 16:29 「每逢七月初十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，什麼工都不可做，這要做你們永遠的定例。 利未記 16:30 因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。 利未記 23:26 耶和華曉諭摩西說： 利未記 23:28 當這日，什麼工都不可做，因為是贖罪日，要在耶和華你們的神面前贖罪。 利未記 25:9 當年七月初十日，你要大發角聲，這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。 民數記 29:7 「七月初十日，你們當有聖會，要刻苦己心，什麼工都不可做。 |
    |