利未記 2:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵,因為你們不可燒一點酵、一點蜜當做火祭獻給耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“凡献给耶和华的素祭都不可有酵,因为你们不可烧一点酵、一点蜜当做火祭献给耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們獻給耶和華的一切素祭,都不可發酵,因為任何酵與蜜,你們都不可焚燒作獻給耶和華的火祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们献给耶和华的一切素祭,都不可发酵,因为任何酵与蜜,你们都不可焚烧作献给耶和华的火祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 獻 給 耶 和 華 的 素 祭 都 不 可 有 酵 ; 因 為 你 們 不 可 燒 一 點 酵 、 一 點 蜜 當 作 火 祭 獻 給 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 献 给 耶 和 华 的 素 祭 都 不 可 有 酵 ; 因 为 你 们 不 可 烧 一 点 酵 、 一 点 蜜 当 作 火 祭 献 给 耶 和 华 。

Leviticus 2:11 King James Bible
No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

Leviticus 2:11 English Revised Version
No meal offering, which ye shall offer unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no leaven

利未記 6:17
烤的時候不可摻酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分,是至聖的,和贖罪祭並贖愆祭一樣。

出埃及記 12:19,20
在你們各家中,七日之內不可有酵,因為凡吃有酵之物的,無論是寄居的是本地的,必從以色列的會中剪除。…

馬太福音 16:6,11,12
耶穌對他們說:「你們要謹慎,防備法利賽人和撒都該人的酵。」…

馬可福音 8:15
耶穌囑咐他們說:「你們要謹慎,防備法利賽人的酵和希律的酵。」

路加福音 12:1
這時,有幾萬人聚集,甚至彼此踐踏。耶穌開講,先對門徒說:「你們要防備法利賽人的酵,就是假冒為善。

哥林多前書 5:6-8
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎?…

加拉太書 5:9
一點麵酵能使全團都發起來。

honey

箴言 24:13
我兒,你要吃蜜,因為是好的。吃蜂房下滴的蜜,便覺甘甜。

箴言 25:16,27
你得了蜜嗎?只可吃夠而已,恐怕你過飽就嘔吐出來。…

路加福音 21:34
「你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒並今生的思慮累住你們的心,那日子就如同網羅忽然臨到你們,

使徒行傳 14:22
堅固門徒的心,勸他們恆守所信的道,又說:「我們進入神的國,必須經歷許多艱難。」

彼得前書 4:2
你們存這樣的心,從今以後就可以不從人的情慾,只從神的旨意在世度餘下的光陰。

鏈接 (Links)
利未記 2:11 雙語聖經 (Interlinear)利未記 2:11 多種語言 (Multilingual)Levítico 2:11 西班牙人 (Spanish)Lévitique 2:11 法國人 (French)3 Mose 2:11 德語 (German)利未記 2:11 中國語文 (Chinese)Leviticus 2:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
素祭之例
10素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫,這是獻於耶和華的火祭中為至聖的。 11「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵,因為你們不可燒一點酵、一點蜜當做火祭獻給耶和華。 12這些物要獻給耶和華作為初熟的供物,只是不可在壇上獻為馨香的祭。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:18
「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上,也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。

出埃及記 29:25
要從他們手中接過來,燒在耶和華面前壇上的燔祭上,是獻給耶和華為馨香的火祭。

出埃及記 34:25
「你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上,逾越節的祭物也不可留到早晨。

利未記 1:13
但臟腑與腿,要用水洗。祭司就要全然奉獻,燒在壇上。這是燔祭,是獻於耶和華為馨香的火祭。

利未記 6:16
所剩下的,亞倫和他子孫要吃,必在聖處不帶酵而吃,要在會幕的院子裡吃,

利未記 6:17
烤的時候不可摻酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分,是至聖的,和贖罪祭並贖愆祭一樣。

利未記 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)