約書亞記 7:8 主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有什麼可說的呢？

◄ 約書亞記 7:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有什麼可說的呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主啊！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
主啊！以色列人既然在仇敌面前转身逃跑，我还有甚麽可说的呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主阿，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主阿，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有甚麽可说的呢？

Joshua 7:8 King James Bible
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

Joshua 7:8 English Revised Version
Oh Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

what shall

以斯拉記 9:10
我們的神啊，既是如此，我們還有什麼話可說呢？因為我們已經離棄你的命令，

哈巴谷書 2:1
我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說什麼話，我可用什麼話向他訴冤。

羅馬書 3:5,6
我且照著人的常話說，我們的不義若顯出神的義來，我們可以怎麼說呢？神降怒是他不義嗎？…

back [heb] necks

鏈接 (Links)

約書亞記 7:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 7:8 多種語言 (Multilingual) • Josué 7:8 西班牙人 (Spanish) • Josué 7:8 法國人 (French) • Josua 7:8 德語 (German) • 約書亞記 7:8 中國語文 (Chinese) • Joshua 7:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以色列人敗於艾城
…7約書亞說：「哀哉！主耶和華啊，你為什麼竟領這百姓過約旦河，將我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約旦河那邊倒好！ 8主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有什麼可說的呢？ 9迦南人和這地一切的居民聽見了，就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 7:7
約書亞說：「哀哉！主耶和華啊，你為什麼竟領這百姓過約旦河，將我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約旦河那邊倒好！

約書亞記 7:9
迦南人和這地一切的居民聽見了，就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」

撒母耳記上 4:3
百姓回到營裡，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們不如將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裡來，好在我們中間救我們脫離敵人的手。」

詩篇 44:10
你使我們向敵人轉身退後，那恨我們的人任意搶奪。