現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說：「日頭啊，你要停在基遍！月亮啊，你要止在亞雅崙谷！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚就祷告耶和华，在以色列人眼前说：“日头啊，你要停在基遍！月亮啊，你要止在亚雅仑谷！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，就是耶和華把亞摩利人交給以色列人的時候，約書亞在以色列人面前對耶和華說：「太陽啊，停在基遍；月亮啊，停在亞雅崙谷。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，就是耶和华把亚摩利人交给以色列人的时候，约书亚在以色列人面前对耶和华说：「太阳啊，停在基遍；月亮啊，停在亚雅仑谷。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 耶 和 華 將 亞 摩 利 人 交 付 以 色 列 人 的 日 子 ， 約 書 亞 就 禱 告 耶 和 華 ， 在 以 色 列 人 眼 前 說 ： 日 頭 阿 ， 你 要 停 在 基 遍 ； 月 亮 阿 ， 你 要 止 在 亞 雅 崙 谷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 耶 和 华 将 亚 摩 利 人 交 付 以 色 列 人 的 日 子 ， 约 书 亚 就 祷 告 耶 和 华 ， 在 以 色 列 人 眼 前 说 ： 日 头 阿 ， 你 要 停 在 基 遍 ； 月 亮 阿 ， 你 要 止 在 亚 雅 仑 谷 。

Joshua 10:12 King James Bible
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.

Joshua 10:12 English Revised Version
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel; and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Aijalon.