現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這日，以色列人擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙。百姓甚是疲乏，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这日，以色列人击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那一天，他們擊殺非利士人，從密抹直到亞雅崙；眾人都非常疲乏了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
那一天，他们击杀非利士人，从密抹直到亚雅仑；众人都非常疲乏了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 日 ， 以 色 列 人 擊 殺 非 利 士 人 ， 從 密 抹 直 到 亞 雅 崙 。 百 姓 甚 是 疲 乏 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 日 ， 以 色 列 人 击 杀 非 利 士 人 ， 从 密 抹 直 到 亚 雅 仑 。 百 姓 甚 是 疲 乏 ，

1 Samuel 14:31 King James Bible
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

1 Samuel 14:31 English Revised Version
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.