詩篇 19:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的量带通遍天下,他的言语传到地极。神在其间为太阳安设帐幕,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
它們的聲音(按照《馬索拉文本》,「聲音」作「準繩」;現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯)傳遍全地,它們的言語傳到地極, 神在它們中間為太陽安設帳幕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
它们的声音(按照《马索拉文本》,「声音」作「准绳」;现参照《七十士译本》等古译本翻译)传遍全地,它们的言语传到地极, 神在它们中间为太阳安设帐幕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 量 帶 通 遍 天 下 , 他 的 言 語 傳 到 地 極 。 神 在 其 間 為 太 陽 安 設 帳 幕 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 量 带 通 遍 天 下 , 他 的 言 语 传 到 地 极 。 神 在 其 间 为 太 阳 安 设 帐 幕 ;

Psalm 19:4 King James Bible
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Psalm 19:4 English Revised Version
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Their

詩篇 98:3
記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實,地的四極都看見我們神的救恩。

以賽亞書 49:6
現在他說:『你做我的僕人,使雅各眾支派復興,使以色列中得保全的歸回,尚為小事,我還要使你做外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地極。』」

羅馬書 10:18
但我說,人沒有聽見嗎?誠然聽見了,「他們的聲音傳遍天下,他們的言語傳到地極。」

哥林多後書 10:13-16
我們不願意分外誇口,只要照神所量給我們的界限夠到你們那裡。…

line.

創世記 1:14-18
神說:「天上要有光體,可以分晝夜,做記號,定節令、日子、年歲,…

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

鏈接 (Links)
詩篇 19:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 19:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 19:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 19:4 法國人 (French)Psalm 19:4 德語 (German)詩篇 19:4 中國語文 (Chinese)Psalm 19:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神之行彰顯其榮
3無言無語,也無聲音可聽。 4他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕, 5太陽如同新郎出洞房,又如勇士歡然奔路。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 10:18
但我說,人沒有聽見嗎?誠然聽見了,「他們的聲音傳遍天下,他們的言語傳到地極。」

士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

詩篇 19:3
無言無語,也無聲音可聽。

詩篇 19:5
太陽如同新郎出洞房,又如勇士歡然奔路。

詩篇 104:2
披上亮光如披外袍;鋪張穹蒼如鋪幔子,

以賽亞書 40:22
神坐在地球大圈之上,地上的居民好像蝗蟲。他鋪張穹蒼如幔子,展開諸天如可住的帳篷。

詩篇 19:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)