中文標準譯本 (CSB Traditional)
他的鄰居和原先看見他討飯的人就說：「這不是那一向坐著討飯的人嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他的邻居和原先看见他讨饭的人就说：“这不是那一向坐着讨饭的人吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的鄰舍和那素常見他是討飯的，就說：「這不是那從前坐著討飯的人嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的邻舍和那素常见他是讨饭的，就说：“这不是那从前坐着讨饭的人吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，鄰居和以前常常見他討飯的人說：「這不是那一向坐著討飯的人嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，邻居和以前常常见他讨饭的人说：「这不是那一向坐着讨饭的人吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 鄰 舍 和 那 素 常 見 他 是 討 飯 的 ， 就 說 ： 這 不 是 那 從 前 坐 著 討 飯 的 人 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 邻 舍 和 那 素 常 见 他 是 讨 饭 的 ， 就 说 ： 这 不 是 那 从 前 坐 着 讨 饭 的 人 麽 ？

John 9:8 King James Bible
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

John 9:8 English Revised Version
The neighbours therefore, and they which saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?