中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們不斷地來到他面前說：「萬歲，猶太人的王！」又不住地用手掌打他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们不断地来到他面前说：“万岁，犹太人的王！”又不住地用手掌打他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又挨近他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」他們就用手掌打他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又挨近他，说：“恭喜，犹太人的王啊！”他们就用手掌打他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後來到他面前，說：「猶太人的王萬歲！」並且用手掌打他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後来到他面前，说：「犹太人的王万岁！」并且用手掌打他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 挨 近 他 ， 說 ： 恭 喜 ， 猶 太 人 的 王 阿 ！ 他 們 就 用 手 掌 打 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 挨 近 他 ， 说 ： 恭 喜 ， 犹 太 人 的 王 阿 ！ 他 们 就 用 手 掌 打 他 。

John 19:3 King James Bible
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

John 19:3 English Revised Version
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.