平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這婦人是希臘人，出生在敘利亞的腓尼基。她請求耶穌把鬼魔從她女兒身上趕出去。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这妇人是希腊人，出生在叙利亚的腓尼基。她请求耶稣把鬼魔从她女儿身上赶出去。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這婦人是希臘人，屬敘利非尼基族。她求耶穌趕出那鬼離開她的女兒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这妇人是希腊人，属叙利非尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這女人是外族人，屬於敘利亞的腓尼基族。她求耶穌把鬼從她女兒身上趕出去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这女人是外族人，属於叙利亚的腓尼基族。她求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 婦 人 是 希 利 尼 人 ， 屬 敘 利 腓 尼 基 族 。 他 求 耶 穌 趕 出 那 鬼 離 開 他 的 女 兒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 妇 人 是 希 利 尼 人 ， 属 叙 利 腓 尼 基 族 。 他 求 耶 稣 赶 出 那 鬼 离 开 他 的 女 儿 。 Mark 7:26 King James Bible The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. Mark 7:26 English Revised Version Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Greek. 以賽亞書 49:12 加拉太書 3:28 歌羅西書 3:11 a Syrophenician. 馬太福音 15:22 鏈接 (Links) 馬可福音 7:26 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 7:26 多種語言 (Multilingual) • Marcos 7:26 西班牙人 (Spanish) • Marc 7:26 法國人 (French) • Markus 7:26 德語 (German) • 馬可福音 7:26 中國語文 (Chinese) • Mark 7:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |