中文標準譯本 (CSB Traditional)
那叫迪杜馬的多馬，對其他門徒說：「我們也去吧，讓我們與主一起死！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那叫迪杜马的多马，对其他门徒说：“我们也去吧，让我们与主一起死！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
多馬，又稱為低土馬，就對那同做門徒的說：「我們也去和他同死吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
多马，又称为低土马，就对那同做门徒的说：“我们也去和他同死吧！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那稱為「雙生子」（「雙生子」原文作「低土馬」）的多馬，對其他的門徒說：「我們也去跟他一同死吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那称为「双生子」（「双生子」原文作「低土马」）的多马，对其他的门徒说：「我们也去跟他一同死吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
多 馬 ， 又 稱 為 低 土 馬 ， 就 對 那 同 作 門 徒 的 說 ： 我 們 也 去 和 他 同 死 罷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
多 马 ， 又 称 为 低 土 马 ， 就 对 那 同 作 门 徒 的 说 ： 我 们 也 去 和 他 同 死 罢 。

John 11:16 King James Bible
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

John 11:16 English Revised Version
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.