中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們回答說：「有的說是施洗者約翰，有的說是以利亞，另有的說是耶利米或是先知中的一位。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们回答说：“有的说是施洗者约翰，有的说是以利亚，另有的说是耶利米或是先知中的一位。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們說：「有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，又有人說是耶利米或是先知裡的一位。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们说：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，又有人说是耶利米或是先知里的一位。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們回答：「有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，也有人說是耶利米，或是先知裡的一位。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们回答：「有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或是先知里的一位。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 說 ： 有 人 說 是 施 洗 的 約 翰 ； 有 人 說 是 以 利 亞 ； 又 有 人 說 是 耶 利 米 或 是 先 知 裡 的 一 位 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 说 ： 有 人 说 是 施 洗 的 约 翰 ； 有 人 说 是 以 利 亚 ； 又 有 人 说 是 耶 利 米 或 是 先 知 里 的 一 位 。

Matthew 16:14 King James Bible
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

Matthew 16:14 English Revised Version
And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets.