現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛說：「孩子還活著，我禁食哭泣。因為我想，或者耶和華憐恤我，使孩子不死也未可知。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫说：“孩子还活着，我禁食哭泣。因为我想，或者耶和华怜恤我，使孩子不死也未可知。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他回答：「孩子還活著的時候，我禁食哭泣，因為我想：『也許耶和華憐憫我，讓孩子可以活著。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他回答：「孩子还活着的时候，我禁食哭泣，因为我想：『也许耶和华怜悯我，让孩子可以活着。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 說 ： 孩 子 還 活 著 ， 我 禁 食 哭 泣 ； 因 為 我 想 ， 或 者 耶 和 華 憐 恤 我 ， 使 孩 子 不 死 也 未 可 知 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 说 ： 孩 子 还 活 着 ， 我 禁 食 哭 泣 ； 因 为 我 想 ， 或 者 耶 和 华 怜 恤 我 ， 使 孩 子 不 死 也 未 可 知 。

2 Samuel 12:22 King James Bible
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?

2 Samuel 12:22 English Revised Version
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who knoweth whether the LORD will not be gracious to me, that the child may live?