約伯記 41:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡高大的,牠無不藐視,牠在驕傲的水族上做王。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡高大的,它无不藐视,它在骄傲的水族上做王。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有高大的動物,牠都藐視,牠在一切狂傲的野獸之上作王。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有高大的动物,牠都藐视,牠在一切狂傲的野兽之上作王。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 高 大 的 , 他 無 不 藐 視 ; 他 在 驕 傲 的 水 族 上 作 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 高 大 的 , 他 无 不 藐 视 ; 他 在 骄 傲 的 水 族 上 作 王 。

Job 41:34 King James Bible
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

Job 41:34 English Revised Version
He beholdeth every thing that is high: he is king over all the sons of pride.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he is

約伯記 26:12
他以能力攪動大海,他藉知識打傷拉哈伯;

出埃及記 5:2
法老說:「耶和華是誰,使我聽他的話,容以色列人去呢?我不認識耶和華,也不容以色列人去。」

詩篇 73:6,10
所以驕傲如鏈子戴在他們的項上,強暴像衣裳遮住他們的身體。…

以賽亞書 28:1
禍哉,以法蓮的酒徒!住在肥美谷的山上,他們心裡高傲,以所誇的為冠冕,猶如將殘之花。

以西結書 29:3
說:『主耶和華如此說:埃及王法老啊,我與你這臥在自己河中的大魚為敵,你曾說:「這河是我的,是我為自己造的。」

啟示錄 12:1-3
天上現出大異象來:有一個婦人身披日頭,腳踏月亮,頭戴十二星的冠冕,…

啟示錄 13:2
我所看見的獸形狀像豹,腳像熊的腳,口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。

啟示錄 20:2,3
他捉住那龍,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒旦,把牠捆綁一千年,…

鏈接 (Links)
約伯記 41:34 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 41:34 多種語言 (Multilingual)Job 41:34 西班牙人 (Spanish)Job 41:34 法國人 (French)Hiob 41:34 德語 (German)約伯記 41:34 中國語文 (Chinese)Job 41:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
33在地上沒有像牠造的那樣,無所懼怕。 34凡高大的,牠無不藐視,牠在驕傲的水族上做王。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 28:8
狂傲的野獸未曾行過,猛烈的獅子也未曾經過。

約伯記 42:1
約伯回答耶和華說:

約伯記 41:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)