現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當耶和華使你脫離愁苦、煩惱並人勉強你做的苦工，得享安息的日子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当耶和华使你脱离愁苦、烦恼并人勉强你做的苦工，得享安息的日子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華使你脫離痛苦、愁煩、被迫作的苦工，得享安息的日子，

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华使你脱离痛苦、愁烦、被迫作的苦工，得享安息的日子，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 耶 和 華 使 你 脫 離 愁 苦 、 煩 惱 ， 並 人 勉 強 你 做 的 苦 工 ， 得 享 安 息 的 日 子 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 耶 和 华 使 你 脱 离 愁 苦 、 烦 恼 ， 并 人 勉 强 你 做 的 苦 工 ， 得 享 安 息 的 日 子 ，

Isaiah 14:3 King James Bible
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

Isaiah 14:3 English Revised Version
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,