約伯記 3:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
或與那些擁有黃金,房屋裝滿銀子的王侯同眠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
或与那些拥有黄金,房屋装满银子的王侯同眠。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
或 與 有 金 子 、 將 銀 子 裝 滿 了 房 屋 的 王 子 一 同 安 息 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
或 与 有 金 子 、 将 银 子 装 满 了 房 屋 的 王 子 一 同 安 息 ;

Job 3:15 King James Bible
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

Job 3:15 English Revised Version
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who filled their houses.

約伯記 22:25
全能者就必為你的珍寶,做你的寶銀。

約伯記 27:16
他雖積蓄銀子如塵沙,預備衣服如泥土,

民數記 22:18
巴蘭回答巴勒的臣僕說:「巴勒就是將他滿屋的金銀給我,我行大事小事也不得越過耶和華我神的命。

列王紀上 10:27
王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。

以賽亞書 2:7
他們的國滿了金銀,財寶也無窮;他們的地滿了馬匹,車輛也無數。

西番雅書 1:18
當耶和華發怒的日子,他們的金銀不能救他們。他的憤怒如火,必燒滅全地,毀滅這地的一切居民,而且大大毀滅。

撒迦利亞書 9:3
「推羅為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。

鏈接 (Links)
約伯記 3:15 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 3:15 多種語言 (Multilingual)Job 3:15 西班牙人 (Spanish)Job 3:15 法國人 (French)Hiob 3:15 德語 (German)約伯記 3:15 中國語文 (Chinese)Job 3:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自詛其誕辰
14和地上為自己重造荒丘的君王、謀士, 15或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息; 16或像隱而未現、不到期而落的胎,歸於無有,如同未見光的嬰孩。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:16
或像隱而未現、不到期而落的胎,歸於無有,如同未見光的嬰孩。

約伯記 12:21
他使君王蒙羞被辱,放鬆有力之人的腰帶。

約伯記 27:16
他雖積蓄銀子如塵沙,預備衣服如泥土,

約伯記 27:17
他只管預備,義人卻要穿上,他的銀子無辜的人要分取。

約伯記 3:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)