約伯記 27:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他雖積蓄銀子如塵沙,預備衣服如泥土,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他虽积蓄银子如尘沙,预备衣服如泥土,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他雖然堆積銀子如塵沙,預備衣服如泥土,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他虽然堆积银子如尘沙,预备衣服如泥土,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 雖 積 蓄 銀 子 如 塵 沙 , 預 備 衣 服 如 泥 土 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 虽 积 蓄 银 子 如 尘 沙 , 预 备 衣 服 如 泥 土 ;

Job 27:16 King James Bible
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

Job 27:16 English Revised Version
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heap up

約伯記 22:24
要將你的珍寶丟在塵土裡,將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間,

列王紀上 10:27
王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。

哈巴谷書 2:6
這些國的民豈不都要題起詩歌並俗語,譏刺他說:『禍哉,迦勒底人!你增添不屬自己的財物,多多取人的當頭,要到幾時為止呢?』

撒迦利亞書 9:3
「推羅為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。

9th century, had so many presents made him, that at his death he was found possessed of

#NAME?#NAME?

100 suits of clothes,

200 shirts, and

500 turbans.)

馬太福音 6:19
「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷。

雅各書 5:2
你們的財物壞了,衣服也被蟲子咬了。

鏈接 (Links)
約伯記 27:16 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 27:16 多種語言 (Multilingual)Job 27:16 西班牙人 (Spanish)Job 27:16 法國人 (French)Hiob 27:16 德語 (German)約伯記 27:16 中國語文 (Chinese)Job 27:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔者所望乃虛
15他所遺留的人必死而埋葬,他的寡婦也不哀哭。 16他雖積蓄銀子如塵沙,預備衣服如泥土, 17他只管預備,義人卻要穿上,他的銀子無辜的人要分取。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:15
或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息;

約伯記 15:29
他不得富足,財物不得常存,產業在地上也不加增。

約伯記 20:10
他的兒女要求窮人的恩,他的手要賠還不義之財。

約伯記 27:15
他所遺留的人必死而埋葬,他的寡婦也不哀哭。

約伯記 27:17
他只管預備,義人卻要穿上,他的銀子無辜的人要分取。

箴言 13:22
善人給子孫遺留產業,罪人為義人積存資財。

傳道書 2:26
神喜悅誰,就給誰智慧、知識和喜樂,唯有罪人,神使他勞苦,叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空,也是捕風。

西番雅書 1:11
瑪革提施的居民哪,你們要哀號!因為迦南的商民都滅亡了,凡搬運銀子的都被剪除。

撒迦利亞書 9:3
「推羅為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。

約伯記 27:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)