約伯記 19:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們果然要向我誇大,以我的羞辱為證指責我,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们果然要向我夸大,以我的羞辱为证指责我,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若真的妄自尊大攻擊我,用我的羞辱來證明我的不是,

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若真的妄自尊大攻击我,用我的羞辱来证明我的不是,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 果 然 要 向 我 誇 大 , 以 我 的 羞 辱 為 證 指 責 我 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 果 然 要 向 我 夸 大 , 以 我 的 羞 辱 为 证 指 责 我 ,

Job 19:5 King James Bible
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

Job 19:5 English Revised Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

magnify

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

詩篇 38:16
我曾說:「恐怕他們向我誇耀,我失腳的時候,他們向我誇大。」

詩篇 41:11
因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。

詩篇 55:12
原來不是仇敵辱罵我,若是仇敵,還可忍耐。也不是恨我的人向我狂大,若是恨我的人,就必躲避他。

彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。

西番雅書 2:10
這事臨到他們,是因他們驕傲,自誇自大,毀謗萬軍之耶和華的百姓。

撒迦利亞書 12:7
耶和華必先拯救猶大的帳篷,免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

plead

撒母耳記上 1:6
毗尼拿見耶和華不使哈拿生育,就做她的對頭,大大激動她,要使她生氣。

尼希米記 1:3
他們對我說:「那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難,受凌辱,並且耶路撒冷的城牆拆毀,城門被火焚燒。」

以賽亞書 4:1
在那日,七個女人必拉住一個男人,說:「我們吃自己的食物,穿自己的衣服,但求你許我們歸你名下,求你除掉我們的羞恥!」

路加福音 1:25
說:「主在眷顧我的日子這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。」

路加福音 13:2-4
耶穌說:「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪,所以受這害嗎?…

約翰福音 9:2,34
門徒問耶穌說:「拉比,這人生來是瞎眼的,是誰犯了罪?是這人呢,是他父母呢?」…

鏈接 (Links)
約伯記 19:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 19:5 多種語言 (Multilingual)Job 19:5 西班牙人 (Spanish)Job 19:5 法國人 (French)Hiob 19:5 德語 (German)約伯記 19:5 中國語文 (Chinese)Job 19:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯責友誇己譴人
4果真我有錯,這錯乃是在我。 5你們果然要向我誇大,以我的羞辱為證指責我, 6就該知道是神傾覆我,用網羅圍繞我。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:4
果真我有錯,這錯乃是在我。

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

詩篇 38:16
我曾說:「恐怕他們向我誇耀,我失腳的時候,他們向我誇大。」

詩篇 55:12
原來不是仇敵辱罵我,若是仇敵,還可忍耐。也不是恨我的人向我狂大,若是恨我的人,就必躲避他。

詩篇 55:13
不料是你,你原與我平等,是我的同伴,是我知己的朋友!

約伯記 19:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)