詩篇 41:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我的仇敌不得向我夸胜,我从此便知道你喜爱我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此我就知道你喜愛我,因為我的仇敵不能向我歡呼誇勝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此我就知道你喜爱我,因为我的仇敌不能向我欢呼夸胜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 的 仇 敵 不 得 向 我 誇 勝 , 我 從 此 便 知 道 你 喜 愛 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 的 仇 敌 不 得 向 我 夸 胜 , 我 从 此 便 知 道 你 喜 爱 我 。

Psalm 41:11 King James Bible
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

Psalm 41:11 English Revised Version
By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because

詩篇 13:4
免得我的仇敵說「我勝了他」,免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

詩篇 31:8
你未曾把我交在仇敵手裡,你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 35:25
不容他們心裡說:「阿哈!遂我們的心願了!」不容他們說:「我們已經把他吞了!」

詩篇 86:17
求你向我顯出恩待我的憑據,叫恨我的人看見便羞愧,因為你耶和華幫助我,安慰我。

詩篇 124:6
耶和華是應當稱頌的!他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

耶利米書 20:13
你們要向耶和華唱歌,讚美耶和華!因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

歌羅西書 2:15
既將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看,就仗著十字架誇勝。

鏈接 (Links)
詩篇 41:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 41:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 41:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 41:11 法國人 (French)Psalm 41:11 德語 (German)詩篇 41:11 中國語文 (Chinese)Psalm 41:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遘疾時怨契友言行虛偽
10耶和華啊,求你憐恤我,使我起來,好報復他們。 11因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。 12你因我純正,就扶持我,使我永遠站在你的面前。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 18:19
他又領我到寬闊之處;他救拔我,因他喜悅我。

詩篇 20:6
現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。

詩篇 25:2
我的神啊,我素來倚靠你,求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敵向我誇勝。

詩篇 37:23
義人的腳步被耶和華立定,他的道路耶和華也喜愛。

詩篇 56:9
我呼求的日子,我的仇敵都要轉身退後。神幫助我,這是我所知道的。

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

詩篇 41:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)