詩篇 38:16 我曾說：「恐怕他們向我誇耀，我失腳的時候，他們向我誇大。」

◄ 詩篇 38:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我曾說：「恐怕他們向我誇耀，我失腳的時候，他們向我誇大。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我曾说：“恐怕他们向我夸耀，我失脚的时候，他们向我夸大。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我曾說：「恐怕他們向我誇耀；我的腳滑跌的時候，不要讓他們向我誇口。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我曾说：「恐怕他们向我夸耀；我的脚滑跌的时候，不要让他们向我夸口。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我曾說：恐怕他們向我誇耀；我失腳的時候，他們向我誇大。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我曾说：恐怕他们向我夸耀；我失脚的时候，他们向我夸大。

Psalm 38:16 King James Bible
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

Psalm 38:16 English Revised Version
For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For I said

詩篇 13:3,4
耶和華我的神啊，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死，…

詩篇 35:24-26
耶和華我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。…

foot

詩篇 94:18
我正說「我失了腳」，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

申命記 32:35
他們失腳的時候，申冤報應在我；因他們遭災的日子近了，那要臨在他們身上的必速速來到。』

magnify

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞，願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱。

鏈接 (Links)

詩篇 38:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 38:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 38:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 38:16 法國人 (French) • Psalm 38:16 德語 (German) • 詩篇 38:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 38:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

哀陳苦況求主矜憐
…15耶和華啊，我仰望你！主我的神啊，你必應允我！ 16我曾說：「恐怕他們向我誇耀，我失腳的時候，他們向我誇大。」 17我幾乎跌倒，我的痛苦常在我面前。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 19:5
你們果然要向我誇大，以我的羞辱為證指責我，

詩篇 13:4
免得我的仇敵說「我勝了他」，免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

詩篇 35:19
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀，不容那無故恨我的向我擠眼。

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞，願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱。

詩篇 94:18
我正說「我失了腳」，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。