約伯記 19:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
果真我有錯,這錯乃是在我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
果真我有错,这错乃是在我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
即使我真的有過錯,由我承擔好了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
即使我真的有过错,由我承担好了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
果 真 我 有 錯 , 這 錯 乃 是 在 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
果 真 我 有 错 , 这 错 乃 是 在 我 。

Job 19:4 King James Bible
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Job 19:4 English Revised Version
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have erred

約伯記 11:3-6
你誇大的話,豈能使人不作聲嗎?你戲笑的時候,豈沒有人叫你害羞嗎?…

mine

撒母耳記下 24:17
大衛看見滅民的天使,就禱告耶和華說:「我犯了罪行了惡,但這群羊做了什麼呢?願你的手攻擊我和我的父家。」

箴言 9:12
你若有智慧,是與自己有益;你若褻慢,就必獨自擔當。」

以西結書 18:4
看哪,世人都是屬我的,為父的怎樣屬我,為子的也照樣屬我。犯罪的,他必死亡。

哥林多後書 5:10
因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來,叫各人按著本身所行的,或善或惡受報。

加拉太書 6:5
因為各人必擔當自己的擔子。

鏈接 (Links)
約伯記 19:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 19:4 多種語言 (Multilingual)Job 19:4 西班牙人 (Spanish)Job 19:4 法國人 (French)Hiob 19:4 德語 (German)約伯記 19:4 中國語文 (Chinese)Job 19:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯責友誇己譴人
3你們這十次羞辱我,你們苦待我也不以為恥。 4果真我有錯,這錯乃是在我。 5你們果然要向我誇大,以我的羞辱為證指責我,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:3
你們這十次羞辱我,你們苦待我也不以為恥。

約伯記 19:5
你們果然要向我誇大,以我的羞辱為證指責我,

約伯記 19:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)