現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日，巴施戶珥將耶利米開枷釋放。於是耶利米對他說：「耶和華不是叫你的名為『巴施戶珥』，乃是叫你『瑪歌珥米撒畢』。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日，巴施户珥将耶利米开枷释放。于是耶利米对他说：“耶和华不是叫你的名为‘巴施户珥’，乃是叫你‘玛歌珥米撒毕’。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
次日，巴施戶珥把耶利米從枷鎖上解下來，耶利米就對他說：「耶和華不再稱你的名為巴施戶珥，卻要稱你為瑪歌珥．米撒畢（「瑪歌珥．米撒畢」意即「四圍驚慌」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
次日，巴施户珥把耶利米从枷锁上解下来，耶利米就对他说：「耶和华不再称你的名为巴施户珥，却要称你为玛歌珥．米撒毕（「玛歌珥．米撒毕」意即「四围惊慌」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
次 日 ， 巴 施 戶 珥 將 耶 利 米 開 枷 釋 放 。 於 是 耶 利 米 對 他 說 ： 耶 和 華 不 是 叫 你 的 名 為 巴 施 戶 珥 ， 乃 是 叫 你 瑪 歌 珥 • 米 撒 畢 （ 就 是 四 面 驚 嚇 的 意 思 ） ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
次 日 ， 巴 施 户 珥 将 耶 利 米 开 枷 释 放 。 於 是 耶 利 米 对 他 说 ： 耶 和 华 不 是 叫 你 的 名 为 巴 施 户 珥 ， 乃 是 叫 你 玛 歌 珥 ． 米 撒 毕 （ 就 是 四 面 惊 吓 的 意 思 ） ，

Jeremiah 20:3 King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

Jeremiah 20:3 English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.