現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
杯、火鼎、碗、盆、灯台、调羹、爵，无论金的银的，护卫长也都带去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
此外，碗盆、火鼎、碗、鍋、燈臺、碟子和奠酒的爵，無論是金的或是銀的，護衛長都拿去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
此外，碗盆、火鼎、碗、锅、灯台、碟子和奠酒的爵，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
杯 、 火 鼎 、 碗 、 盆 、 燈 臺 、 調 羹 、 爵 ， 無 論 金 的 銀 的 ， 護 衛 長 也 都 帶 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
杯 、 火 鼎 、 碗 、 盆 、 灯 ? 、 调 羹 、 爵 ， 无 论 金 的 银 的 ， 护 卫 长 也 都 带 去 了 。

Jeremiah 52:19 King James Bible
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.

Jeremiah 52:19 English Revised Version
And the cups, and the firepans, and the basons, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls; that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.