現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「以色列家啊，我必使一國的民從遠方來攻擊你，是強盛的國，是從古而有的國。他們的言語你不曉得，他們的話你不明白。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“以色列家啊，我必使一国的民从远方来攻击你，是强盛的国，是从古而有的国。他们的言语你不晓得，他们的话你不明白。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列家啊！我必使一國從遠方來攻擊你們。」這是耶和華的宣告。「那國歷久不衰，從古就有；他們的言語你們不懂得，他們所說的你們不明白。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列家啊！我必使一国从远方来攻击你们。」这是耶和华的宣告。「那国历久不衰，从古就有；他们的言语你们不懂得，他们所说的你们不明白。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 以 色 列 家 啊 ， 我 必 使 一 國 的 民 從 遠 方 來 攻 擊 你 ， 是 強 盛 的 國 ， 是 從 古 而 有 的 國 。 他 們 的 言 語 你 不 曉 得 ， 他 們 的 話 你 不 明 白 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 以 色 列 家 啊 ， 我 必 使 一 国 的 民 从 远 方 来 攻 击 你 ， 是 强 盛 的 国 ， 是 从 古 而 有 的 国 。 他 们 的 言 语 你 不 晓 得 ， 他 们 的 话 你 不 明 白 。

Jeremiah 5:15 King James Bible
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Jeremiah 5:15 English Revised Version
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.