現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在摩押的各房頂上和街市上處處有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎无人喜悦的器皿。”这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押境內一切房頂上和廣場上，處處都有哀哭的聲音；因為我擊碎了摩押，好像打碎沒有人要的器皿。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押境内一切房顶上和广场上，处处都有哀哭的声音；因为我击碎了摩押，好像打碎没有人要的器皿。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 摩 押 的 各 房 頂 上 和 街 市 上 處 處 有 人 哀 哭 ； 因 我 打 碎 摩 押 ， 好 像 打 碎 無 人 喜 悅 的 器 皿 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 摩 押 的 各 房 顶 上 和 街 市 上 处 处 有 人 哀 哭 ； 因 我 打 碎 摩 押 ， 好 像 打 碎 无 人 喜 悦 的 器 皿 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 48:38 King James Bible
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

Jeremiah 48:38 English Revised Version
On all the housetops of Moab and in the streets thereof there is lamentation every where: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.