中文標準譯本 (CSB Traditional)
在大戶人家，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；雖然有的為了貴重的用處，但有的卻為了卑賤的用處。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在大户人家，不仅有金器、银器，也有木器、瓦器；虽然有的为了贵重的用处，但有的却为了卑贱的用处。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器，有作為貴重的，有作為卑賤的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器，有作为贵重的，有作为卑贱的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在富貴人的家裡（「富貴人的家裡」原文作「大房子」），不但有金器、銀器，也有木器、瓦器；有貴重的，也有卑賤的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在富贵人的家里（「富贵人的家里」原文作「大房子」），不但有金器、银器，也有木器、瓦器；有贵重的，也有卑贱的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 大 戶 人 家 ， 不 但 有 金 器 銀 器 ， 也 有 木 器 瓦 器 ； 有 作 為 貴 重 的 ， 有 作 為 卑 賤 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 大 户 人 家 ， 不 但 有 金 器 银 器 ， 也 有 木 器 瓦 器 ； 有 作 为 贵 重 的 ， 有 作 为 卑 贱 的 。

2 Timothy 2:20 King James Bible
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

2 Timothy 2:20 English Revised Version
Now in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some unto honour, and some unto dishonour.