平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必打發刀劍、饑荒、瘟疫去攻擊他們，直到他們從我賜給他們和他們列祖的土地上都消滅了。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必打发刀剑、饥荒、瘟疫去攻击他们，直到他们从我赐给他们和他们列祖的土地上都消灭了。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 刀 劍 、 饑 荒 、 瘟 疫 臨 到 他 們 ， 直 到 他 們 從 我 所 賜 給 他 們 和 他 們 列 祖 之 地 滅 絕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 刀 剑 、 饥 荒 、 瘟 疫 临 到 他 们 ， 直 到 他 们 从 我 所 赐 给 他 们 和 他 们 列 祖 之 地 灭 绝 。 Jeremiah 24:10 King James Bible And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. Jeremiah 24:10 English Revised Version And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 5:12 耶利米書 9:16 耶利米書 14:15,16 耶利米書 15:2 耶利米書 16:4 耶利米書 19:7 耶利米書 34:17 以賽亞書 51:19 以西結書 5:12-17 以西結書 6:12-14 以西結書 7:15 以西結書 14:12-21 以西結書 33:27 鏈接 (Links) 耶利米書 24:10 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 24:10 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 24:10 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 24:10 法國人 (French) • Jeremia 24:10 德語 (German) • 耶利米書 24:10 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 24:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 劣者喻西底家及其臣僕必遭禍害 …9我必使他們交出來，在天下萬國中拋來拋去，遭遇災禍，在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑談、譏刺、咒詛。 10我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 6:8 我就觀看，見有一匹灰色馬。騎在馬上的名字叫做「死」，陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸殺害地上四分之一的人。 申命記 28:21 耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。 以賽亞書 51:19 荒涼、毀滅、饑荒、刀兵，這幾樣臨到你，誰為你舉哀？我如何能安慰你呢？ 耶利米書 15:2 他們問你說：『我們往哪裡去呢？』你便告訴他們：『耶和華如此說：定為死亡的，必致死亡；定為刀殺的，必交刀殺；定為饑荒的，必遭饑荒；定為擄掠的，必被擄掠。 耶利米書 21:9 住在這城裡的，必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去歸降圍困你們迦勒底人的，必得存活，要以自己的命為掠物。 耶利米書 27:8 『無論哪一邦哪一國，不肯服侍這巴比倫王尼布甲尼撒，也不把頸項放在巴比倫王的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰那邦，直到我藉巴比倫王的手將他們毀滅。這是耶和華說的。 耶利米書 42:17 凡定意要進入埃及在那裡寄居的，必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，逃脫我所降於他們的災禍。 以西結書 5:12 你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中間必因饑荒消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，並要拔刀追趕他們。 |
    |