現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以耶和華如此說：論到託我名說預言的那些先知，我並沒有打發他們，他們還說『這地不能有刀劍饑荒』，其實那些先知必被刀劍、饑荒滅絕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以耶和华如此说：论到托我名说预言的那些先知，我并没有打发他们，他们还说‘这地不能有刀剑饥荒’，其实那些先知必被刀剑、饥荒灭绝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，耶和華這樣說：「關於那些借我名說預言的先知，我並沒有差遣他們，他們竟說：『這地必不會有刀劍和饑荒。』那些先知必被刀劍和饑荒滅絕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，耶和华这样说：「关於那些借我名说预言的先知，我并没有差遣他们，他们竟说：『这地必不会有刀剑和饥荒。』那些先知必被刀剑和饥荒灭绝。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 耶 和 華 如 此 說 ： 論 到 託 我 名 說 預 言 的 那 些 先 知 ， 我 並 沒 有 打 發 他 們 ； 他 們 還 說 這 地 不 能 有 刀 劍 饑 荒 ， 其 實 那 些 先 知 必 被 刀 劍 饑 荒 滅 絕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 耶 和 华 如 此 说 ： 论 到 托 我 名 说 预 言 的 那 些 先 知 ， 我 并 没 有 打 发 他 们 ； 他 们 还 说 这 地 不 能 有 刀 剑 饥 荒 ， 其 实 那 些 先 知 必 被 刀 剑 饥 荒 灭 绝 。

Jeremiah 14:15 King James Bible
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.

Jeremiah 14:15 English Revised Version
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.