現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為宮殿必被撇下，多民的城必被離棄，山岡、望樓永為洞穴，做野驢所喜樂的，為羊群的草場。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为宫殿必被撇下，多民的城必被离弃，山冈、望楼永为洞穴，做野驴所喜乐的，为羊群的草场。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為宮殿必被丟棄，熱鬧的城市也被撇下，山岡和守望樓必永遠成為洞穴，作了野驢喜歡的地方和羊群的草場。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下，山冈和守望楼必永远成为洞穴，作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 宮 殿 必 被 撇 下 ， 多 民 的 城 必 被 離 棄 ； 山 岡 望 樓 永 為 洞 穴 ， 作 野 驢 所 喜 樂 的 ， 為 羊 群 的 草 場 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 宫 殿 必 被 撇 下 ， 多 民 的 城 必 被 离 弃 ； 山 冈 望 楼 永 为 洞 穴 ， 作 野 驴 所 喜 乐 的 ， 为 羊 群 的 草 场 。

Isaiah 32:14 King James Bible
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Isaiah 32:14 English Revised Version
For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;