平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「萬軍之耶和華如此說：我為錫安心裡極其火熱，我為她火熱，向她的仇敵發烈怒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “万军之耶和华如此说：我为锡安心里极其火热，我为她火热，向她的仇敌发烈怒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「萬軍之耶和華這樣說：『我十分熱愛錫安；我為錫安大發烈怒。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 「万军之耶和华这样说：『我十分热爱锡安；我为锡安大发烈怒。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 我 為 錫 安 心 裡 極 其 火 熱 ， 我 為 他 火 熱 ， 向 他 的 仇 敵 發 烈 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 我 为 锡 安 心 里 极 其 火 热 ， 我 为 他 火 热 ， 向 他 的 仇 敌 发 烈 怒 。 Zechariah 8:2 King James Bible Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. Zechariah 8:2 English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I was jealous. 撒迦利亞書 1:14-16 詩篇 78:58,59 以賽亞書 42:13,14 以賽亞書 59:17 以賽亞書 63:4-6,15 以西結書 36:5,6 約珥書 2:18 那鴻書 1:2,6 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 8:2 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 8:2 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 8:2 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 8:2 法國人 (French) • Sacharja 8:2 德語 (German) • 撒迦利亞書 8:2 中國語文 (Chinese) • Zechariah 8:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |