平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那天，亞伯拉罕擺設盛大的筵席。 圣经新译本 (CNV Simplified) 孩子渐渐长大，就断了奶。以撒断奶的那天，亚伯拉罕摆设盛大的筵席。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 孩 子 漸 長 ， 就 斷 了 奶 。 以 撒 斷 奶 的 日 子 ， 亞 伯 拉 罕 設 擺 豐 盛 的 筵 席 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 孩 子 渐 长 ， 就 断 了 奶 。 以 撒 断 奶 的 日 子 ， 亚 伯 拉 罕 设 摆 丰 盛 的 筵 席 。 Genesis 21:8 King James Bible And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. Genesis 21:8 English Revised Version And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2111. B.C. 1893. and was. 撒母耳記上 1:22 詩篇 131:2 何西阿書 1:8 feast. 創世記 19:3 創世記 26:30 創世記 29:22 創世記 40:20 士師記 14:10,12 撒母耳記上 25:36 撒母耳記下 3:20 列王紀上 3:15 以斯帖記 1:3 鏈接 (Links) 創世記 21:8 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:8 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:8 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:8 法國人 (French) • 1 Mose 21:8 德語 (German) • 創世記 21:8 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |