現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
直到他的話應驗，耶和華的話為他證實的時候。

圣经新译本 (CNV Simplified)
直到他的话应验，耶和华的话为他证实的时候。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 話 試 煉 他 ， 直 等 到 他 所 說 的 應 驗 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 话 试 炼 他 ， 直 等 到 他 所 说 的 应 验 了 。

Psalm 105:19 King James Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

Psalm 105:19 English Revised Version
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.