創世記 40:21 使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中，

◄ 創世記 40:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
恢復了酒政原來的職位，叫他可以把杯遞在法老的手中；

圣经新译本 (CNV Simplified)
恢复了酒政原来的职位，叫他可以把杯递在法老的手中；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中；

Genesis 40:21 King James Bible
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

Genesis 40:21 English Revised Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gave the cup.

創世記 40:13
三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前做他的酒政一樣。

尼希米記 2:1
亞達薛西王二十年尼散月，在王面前擺酒，我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。

鏈接 (Links)

創世記 40:21 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 40:21 多種語言 (Multilingual) • Génesis 40:21 西班牙人 (Spanish) • Genèse 40:21 法國人 (French) • 1 Mose 40:21 德語 (German) • 創世記 40:21 中國語文 (Chinese) • Genesis 40:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

解膳長之夢
…20到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來， 21使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中， 22但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 40:2
法老就惱怒酒政和膳長這二臣，

創世記 40:13
三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前做他的酒政一樣。

創世記 41:13
後來正如他給我們圓解的成就了：我官復原職，膳長被掛起來了。」

尼希米記 1:11
主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」我是做王酒政的。

詩篇 105:19
耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。