平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未米羅達元年十二月二十五日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大王约雅斤被掳后三十七年,巴比伦王以未米罗达元年十二月二十五日,使犹大王约雅斤抬头,提他出监, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶大王約雅斤被擄後第三十七年,就是巴比倫王以未.米羅達登基的那一年,十二月二十五日,他恩待(「恩待」原文作「使抬起頭來」)猶大王約雅斤,把他從獄中領出來, 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹大王约雅斤被掳後第三十七年,就是巴比伦王以未.米罗达登基的那一年,十二月二十五日,他恩待(「恩待」原文作「使抬起头来」)犹大王约雅斤,把他从狱中领出来, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 王 約 雅 斤 被 擄 後 三 十 七 年 , 巴 比 倫 王 以 未 米 羅 達 元 年 十 二 月 二 十 五 日 , 使 猶 大 王 約 雅 斤 抬 頭 , 提 他 出 監 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 王 约 雅 斤 被 掳 後 三 十 七 年 , 巴 比 伦 王 以 未 米 罗 达 元 年 十 二 月 二 十 五 日 , 使 犹 大 王 约 雅 斤 抬 头 , 提 他 出 监 , Jeremiah 52:31 King James Bible And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison, Jeremiah 52:31 English Revised Version And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3442 B.C. 562 列王紀下 25:27-30 in the twelfth Nearly answering to our 25th of April, A.M. 3442 king of Babylon 箴言 21:1 創世記 40:13,20 約伯記 22:29 詩篇 3:3 詩篇 27:6 鏈接 (Links) 耶利米書 52:31 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:31 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:31 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:31 法國人 (French) • Jeremia 52:31 德語 (German) • 耶利米書 52:31 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |