現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各問他說：「請將你的名告訴我。」那人說：「何必問我的名？」於是在那裡給雅各祝福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各问他说：“请将你的名告诉我。”那人说：“何必问我的名？”于是在那里给雅各祝福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各問他，說：「請把你的名告訴我。」那人回答：「為甚麼問我的名呢？」他就在那裡給雅各祝福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各问他，说：「请把你的名告诉我。」那人回答：「为甚麽问我的名呢？」他就在那里给雅各祝福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 問 他 說 ： 請 將 你 的 名 告 訴 我 。 那 人 說 ： 何 必 問 我 的 名 ？ 於 是 在 那 裡 給 雅 各 祝 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 问 他 说 ： 请 将 你 的 名 告 诉 我 。 那 人 说 ： 何 必 问 我 的 名 ？ 於 是 在 那 里 给 雅 各 祝 福 。

Genesis 32:29 King James Bible
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

Genesis 32:29 English Revised Version
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.