◄ 創世記 3:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女人对蛇说：“园中树上的果子我们可以吃，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們都可以吃；

圣经新译本 (CNV Simplified)
女人对蛇说：「园中树上的果子，我们都可以吃；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
女 人 對 蛇 說 ： 園 中 樹 上 的 果 子 ， 我 們 可 以 吃 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
女 人 对 蛇 说 ： 园 中 树 上 的 果 子 ， 我 们 可 以 吃 ，

Genesis 3:2 King James Bible
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Genesis 3:2 English Revised Version
And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

serpent.

詩篇 58:4
他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，

鏈接 (Links)
創世記 3:2 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 3:2 多種語言 (Multilingual) • Génesis 3:2 西班牙人 (Spanish) • Genèse 3:2 法國人 (French) • 1 Mose 3:2 德語 (German) • 創世記 3:2 中國語文 (Chinese) • Genesis 3:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始祖被誘惑
1耶和華神所造的，唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說，不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」 2女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃， 3唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 2:16
耶和華神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；

創世記 2:17
只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死。」

創世記 3:3
唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

創世記 3:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)