創世記 1:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說:「看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子,全賜給你們做食物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说:“看哪,我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子,全赐给你们做食物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神說:「看哪!我把全地上結種子的各樣蔬菜,和一切果樹上有種子的果子,都賜給你們作食物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神说:「看哪!我把全地上结种子的各样蔬菜,和一切果树上有种子的果子,都赐给你们作食物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 說 : 看 哪 , 我 將 遍 地 上 一 切 結 種 子 的 菜 蔬 和 一 切 樹 上 所 結 有 核 的 果 子 全 賜 給 你 們 作 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 说 : 看 哪 , 我 将 遍 地 上 一 切 结 种 子 的 菜 蔬 和 一 切 树 上 所 结 有 核 的 果 子 全 赐 给 你 们 作 食 物 。

Genesis 1:29 King James Bible
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

Genesis 1:29 English Revised Version
And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have.

詩篇 24:1
大衛的詩。

詩篇 115:16
天是耶和華的天,地他卻給了世人。

何西阿書 2:8
「她不知道是我給她五穀、新酒和油,又加增她的金銀,她卻以此供奉巴力。

使徒行傳 17:24,25,28
創造宇宙和其中萬物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,…

提摩太前書 6:17
你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財,只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。

bearing.

創世記 2:16
耶和華神吩咐他說:「園中各樣樹上的果子,你可以隨意吃;

創世記 9:3
凡活著的動物,都可以做你們的食物,這一切我都賜給你們,如同菜蔬一樣。

約伯記 36:31
他用這些審判眾民,且賜豐富的糧食。

詩篇 104:14,15,27,28
他使草生長給六畜吃,使菜蔬發長供給人用,使人從地裡能得食物。…

詩篇 111:5
他賜糧食給敬畏他的人,他必永遠記念他的約。

詩篇 136:25
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 145:15,16
萬民都舉目仰望你,你隨時給他們食物。…

詩篇 146:7
他為受屈的申冤,賜食物於飢餓的。耶和華釋放被囚的,

詩篇 147:9
他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。

以賽亞書 33:16
他必居高處,他的保障是磐石的堅壘,他的糧必不缺乏,他的水必不斷絕。

馬太福音 6:11,25,26
我們日用的飲食,今日賜給我們。…

使徒行傳 14:17
然而為自己未嘗不顯出證據來,就如常施恩惠,從天降雨賞賜豐年,叫你們飲食飽足、滿心喜樂。」

鏈接 (Links)
創世記 1:29 雙語聖經 (Interlinear)創世記 1:29 多種語言 (Multilingual)Génesis 1:29 西班牙人 (Spanish)Genèse 1:29 法國人 (French)1 Mose 1:29 德語 (German)創世記 1:29 中國語文 (Chinese)Genesis 1:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
照自己之像造人
28神就賜福給他們,又對他們說:「要生養眾多,遍滿地面,治理這地,也要管理海裡的魚、空中的鳥和地上各樣行動的活物。」 29神說:「看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子,全賜給你們做食物。 30至於地上的走獸和空中的飛鳥,並各樣爬在地上有生命的物,我將青草賜給牠們做食物。」事就這樣成了。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 4:3
他們禁止嫁娶,又禁戒食物,就是神所造,叫那信而明白真道的人感謝著領受的。

創世記 6:21
你要拿各樣食物積蓄起來,好做你和牠們的食物。」

創世記 9:3
凡活著的動物,都可以做你們的食物,這一切我都賜給你們,如同菜蔬一樣。

詩篇 104:14
他使草生長給六畜吃,使菜蔬發長供給人用,使人從地裡能得食物。

詩篇 136:25
他賜糧食給凡有血氣的,因他的慈愛永遠長存!

創世記 1:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)