加拉太書 1:11 弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。

◄ 加拉太書 1:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們，我要你們明白，我所傳的福音不是按人的意思，

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们，我要你们明白，我所传的福音不是按人的意思，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音不是出于人的意思。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音，並不是照著人的意思，

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们，我要你们知道，我所传的福音，并不是照着人的意思，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音不是出於人的意思。

Galatians 1:11 King James Bible
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

Galatians 1:11 English Revised Version
For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

加拉太書 1:1
做使徒的保羅——不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裡復活的父神——

哥林多前書 2:9,10
如經上所記：「神為愛他的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」…

哥林多前書 11:23
我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

哥林多前書 15:1-3
弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道。這福音你們也領受了，又靠著站立得住，…

以弗所書 3:3-8
用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。…

鏈接 (Links)

加拉太書 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 1:11 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 1:11 西班牙人 (Spanish) • Galates 1:11 法國人 (French) • Galater 1:11 德語 (German) • 加拉太書 1:11 中國語文 (Chinese) • Galatians 1:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

保羅傳的福音是從神來的
11弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。 12因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。…

交叉引用 (Cross Ref)

羅馬書 2:16
就在神藉耶穌基督審判人隱祕事的日子，照著我的福音所言。

哥林多前書 3:4
有說「我是屬保羅的」，有說「我是屬亞波羅的」，這豈不是你們和世人一樣嗎？

哥林多前書 9:8
我說這話，豈是照人的意見？律法不也是這樣說嗎？

哥林多前書 15:1
弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道。這福音你們也領受了，又靠著站立得住，

加拉太書 1:1
做使徒的保羅——不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裡復活的父神——

加拉太書 1:6
我稀奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的，去從別的福音。