現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他向我耳中大聲喊叫說：「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他向我耳中大声喊叫说：“要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見他大聲呼叫說：「懲罰這城的啊！你們要近前來，各人手裡拿著滅命的武器。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见他大声呼叫说：「惩罚这城的啊！你们要近前来，各人手里拿着灭命的武器。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 向 我 耳 中 大 聲 喊 叫 說 ： 要 使 那 監 管 這 城 的 人 手 中 各 拿 滅 命 的 兵 器 前 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 向 我 耳 中 大 声 喊 叫 说 ： 要 使 那 监 管 这 城 的 人 手 中 各 拿 灭 命 的 兵 器 前 来 。

Ezekiel 9:1 King James Bible
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

Ezekiel 9:1 English Revised Version
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.