以西結書 44:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们要使我的民知道圣俗的分别,又使他们分辨洁净的和不洁净的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要教導我的子民分別聖俗,使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要教导我的子民分别圣俗,使他们分辨洁净的和不洁净的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 要 使 我 的 民 知 道 聖 俗 的 分 別 , 又 使 他 們 分 辨 潔 淨 的 和 不 潔 淨 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 要 使 我 的 民 知 道 圣 俗 的 分 别 , 又 使 他 们 分 辨 洁 净 的 和 不 洁 净 的 。

Ezekiel 44:23 King James Bible
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

Ezekiel 44:23 English Revised Version
And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 22:26
其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。

利未記 10:10,11
使你們可以將聖的、俗的,潔淨的、不潔淨的,分別出來,…

申命記 33:10
他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

彌迦書 3:9-11
雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直,…

西番雅書 3:4
她的先知是虛浮詭詐的人,她的祭司褻瀆聖所,強解律法。

哈該書 2:11-13
「萬軍之耶和華如此說:你要向祭司問律法,…

瑪拉基書 2:6-9
真實的律法在他口中,他嘴裡沒有不義的話。他以平安和正直與我同行,使多人回頭離開罪孽。…

提摩太後書 2:24,25
然而主的僕人不可爭競,只要溫溫和和地待眾人,善於教導,存心忍耐,…

提多書 1:9-11
堅守所教真實的道理,就能將純正的教訓勸化人,又能把爭辯的人駁倒了。…

鏈接 (Links)
以西結書 44:23 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 44:23 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 44:23 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 44:23 法國人 (French)Hesekiel 44:23 德語 (German)以西結書 44:23 中國語文 (Chinese)Ezekiel 44:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為祭司定例
22不可娶寡婦和被休的婦人為妻,只可娶以色列後裔中的處女,或是祭司遺留的寡婦。 23他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。 24有爭訟的事,他們應當站立判斷,要按我的典章判斷。在我一切的節期,必守我的律法、條例,也必以我的安息日為聖日。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 10:10
使你們可以將聖的、俗的,潔淨的、不潔淨的,分別出來,

利未記 11:47
要把潔淨的和不潔淨的、可吃的與不可吃的活物,都分別出來。」

利未記 13:50
祭司就要察看那災病,把染了災病的物件關鎖七天。

耶利米書 15:19
耶和華如此說:「你若歸回,我就將你再帶來,使你站在我面前。你若將寶貴的和下賤的分別出來,你就可以當做我的口。他們必歸向你,你卻不可歸向他們。

以西結書 22:26
其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。

以西結書 42:20
他量四面,四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,為要分別聖地與俗地。

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

彌迦書 3:9
雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直,

西番雅書 3:4
她的先知是虛浮詭詐的人,她的祭司褻瀆聖所,強解律法。

哈該書 2:11
「萬軍之耶和華如此說:你要向祭司問律法,

瑪拉基書 2:6
真實的律法在他口中,他嘴裡沒有不義的話。他以平安和正直與我同行,使多人回頭離開罪孽。

以西結書 44:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)