以西結書 44:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可娶寡婦和被休的婦人為妻,只可娶以色列後裔中的處女,或是祭司遺留的寡婦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可娶寡妇和被休的妇人为妻,只可娶以色列后裔中的处女,或是祭司遗留的寡妇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們不可娶寡婦或被休的婦人;只可娶以色列後裔中的處女,或是祭司留下的寡婦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们不可娶寡妇或被休的妇人;只可娶以色列後裔中的处女,或是祭司留下的寡妇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 娶 寡 婦 和 被 休 的 婦 人 為 妻 , 只 可 娶 以 色 列 後 裔 中 的 處 女 , 或 是 祭 司 遺 留 的 寡 婦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 娶 寡 妇 和 被 休 的 妇 人 为 妻 , 只 可 娶 以 色 列 後 裔 中 的 处 女 , 或 是 祭 司 遗 留 的 寡 妇 。

Ezekiel 44:22 King James Bible
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

Ezekiel 44:22 English Revised Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Neither.

a widow

利未記 21:7,13,14
不可娶妓女或被汙的女人為妻,也不可娶被休的婦人為妻,因為祭司是歸神為聖。…

提摩太前書 3:2,4,5,11
做監督的,必須無可指責,只做一個婦人的丈夫,有節制,自守,端正,樂意接待遠人,善於教導;…

提多書 1:6
若有無可指責的人,只做一個婦人的丈夫,兒女也是信主的,沒有人告他們是放蕩不服約束的,就可以設立。

put away [heb] thrust forth

申命記 24:1-4
「人若娶妻以後,見她有什麼不合理的事,不喜悅她,就可以寫休書交在她手中,打發她離開夫家。…

鏈接 (Links)
以西結書 44:22 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 44:22 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 44:22 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 44:22 法國人 (French)Hesekiel 44:22 德語 (German)以西結書 44:22 中國語文 (Chinese)Ezekiel 44:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為祭司定例
21祭司進內院的時候都不可喝酒。 22不可娶寡婦和被休的婦人為妻,只可娶以色列後裔中的處女,或是祭司遺留的寡婦。 23他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 21:7
不可娶妓女或被汙的女人為妻,也不可娶被休的婦人為妻,因為祭司是歸神為聖。

利未記 21:13
他要娶處女為妻。

利未記 21:14
寡婦或是被休的婦人,或是被汙為妓的女人,都不可娶,只可娶本民中的處女為妻。

以西結書 44:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)