利未記 10:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使你們可以將聖的、俗的,潔淨的、不潔淨的,分別出來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使你们可以将圣的、俗的,洁净的、不洁净的,分别出来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使你們可以把聖的和俗的,潔淨的和不潔淨的,分辨清楚;

圣经新译本 (CNV Simplified)
使你们可以把圣的和俗的,洁净的和不洁净的,分辨清楚;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 你 們 可 以 將 聖 的 、 俗 的 , 潔 淨 的 、 不 潔 淨 的 , 分 別 出 來 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 你 们 可 以 将 圣 的 、 俗 的 , 洁 净 的 、 不 洁 净 的 , 分 别 出 来 ;

Leviticus 10:10 King James Bible
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

Leviticus 10:10 English Revised Version
and that ye may put difference between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 24:8
「在大痲瘋的災病上,你們要謹慎,照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們,你們要怎樣遵行。

申命記 33:10
他們要將你的典章教訓雅各,將你的律法教訓以色列。他們要把香焚在你面前,把全牲的燔祭獻在你的壇上。

歷代志下 17:9
他們帶著耶和華的律法書,走遍猶大各城教訓百姓。

歷代志下 30:22
希西家慰勞一切善於侍奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華他們列祖的神認罪。

尼希米記 8:2,8
七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前,…

尼希米記 9:13,14
你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。…

耶利米書 2:8
祭司都不說:『耶和華在哪裡呢?』傳講律法的都不認識我,官長違背我,先知藉巴力說預言,隨從無益的神。」

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

瑪拉基書 2:7
祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

使徒行傳 20:27
因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

帖撒羅尼迦前書 4:2
你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們什麼命令。

鏈接 (Links)
利未記 10:10 雙語聖經 (Interlinear)利未記 10:10 多種語言 (Multilingual)Levítico 10:10 西班牙人 (Spanish)Lévitique 10:10 法國人 (French)3 Mose 10:10 德語 (German)利未記 10:10 中國語文 (Chinese)Leviticus 10:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司入會幕之例
9「你和你兒子進會幕的時候,清酒、濃酒都不可喝,免得你們死亡。這要做你們世世代代永遠的定例, 10使你們可以將聖的、俗的,潔淨的、不潔淨的,分別出來, 11又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 11:47
要把潔淨的和不潔淨的、可吃的與不可吃的活物,都分別出來。」

利未記 13:43
祭司就要察看,他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的,像肉皮上大痲瘋的現象,

利未記 20:25
所以,你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來,不可因我給你們分為不潔淨的禽獸,或是滋生在地上的活物,使自己成為可憎惡的。

以西結書 22:26
其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。

以西結書 44:23
他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

利未記 10:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)