現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中；却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『我必使巴比倫王的膀臂有力量，把我的刀交在他手中；我要折斷法老的膀臂，使他在巴比倫王面前呻吟，像一個受傷快死的人一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『我必使巴比伦王的膀臂有力量，把我的刀交在他手中；我要折断法老的膀臂，使他在巴比伦王面前呻吟，像一个受伤快死的人一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 使 巴 比 倫 王 的 膀 臂 有 力 ， 將 我 的 刀 交 在 他 手 中 ； 卻 要 打 斷 法 老 的 膀 臂 ， 他 就 在 巴 比 倫 王 面 前 唉 哼 ， 如 同 受 死 傷 的 人 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 使 巴 比 伦 王 的 膀 臂 有 力 ， 将 我 的 刀 交 在 他 手 中 ； 却 要 打 断 法 老 的 膀 臂 ， 他 就 在 巴 比 伦 王 面 前 唉 哼 ， 如 同 受 死 伤 的 人 一 样 。

Ezekiel 30:24 King James Bible
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

Ezekiel 30:24 English Revised Version
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.