平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以主耶和華如此說：我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒，他必擄掠埃及群眾，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，這就可以做他軍兵的酬勞。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以主耶和华如此说：我必将埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他必掳掠埃及群众，抢其中的财为掳物，夺其中的货为掠物，这就可以做他军兵的酬劳。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，主耶和華這樣說：看哪！我必把埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒，他把埃及的財富帶走，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，作他軍兵的報酬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，主耶和华这样说：看哪！我必把埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒，他把埃及的财富带走，抢其中的财为掳物，夺其中的货为掠物，作他军兵的报酬。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 將 埃 及 地 賜 給 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 ； 他 必 擄 掠 埃 及 群 眾 ， 搶 其 中 的 財 為 擄 物 ， 奪 其 中 的 貨 為 掠 物 ， 這 就 可 以 作 他 軍 兵 的 酬 勞 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 将 埃 及 地 赐 给 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 ； 他 必 掳 掠 埃 及 群 众 ， 抢 其 中 的 财 为 掳 物 ， 夺 其 中 的 货 为 掠 物 ， 这 就 可 以 作 他 军 兵 的 酬 劳 。 Ezekiel 29:19 King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. Ezekiel 29:19 English Revised Version Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以西結書 29:8-10 以西結書 30:10-12 耶利米書 43:10-13 鏈接 (Links) 以西結書 29:19 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 29:19 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 29:19 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 29:19 法國人 (French) • Hesekiel 29:19 德語 (German) • 以西結書 29:19 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 29:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必以埃及地賜巴比倫王為賞勞 …18「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞，攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破。然而他和他的軍兵攻打推羅，並沒有從那裡得什麼酬勞。 19所以主耶和華如此說：我必將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒，他必擄掠埃及群眾，搶其中的財為擄物，奪其中的貨為掠物，這就可以做他軍兵的酬勞。 20我將埃及地賜給他，酬他所效的勞，因王與軍兵是為我勤勞。這是主耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 19:4 我必將埃及人交在殘忍主的手中，強暴王必轄制他們。」這是主萬軍之耶和華說的。 耶利米書 43:10 對他們說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來，在所藏的石頭上，我要安置他的寶座，他必將光華的寶帳支搭在其上。 耶利米書 43:11 他要來攻擊埃及地，定為死亡的必致死亡，定為擄掠的必被擄掠，定為刀殺的必交刀殺。 以西結書 26:5 她必在海中做曬網的地方，也必成為列國的擄物。這是主耶和華說的。 以西結書 30:4 必有刀劍臨到埃及，在埃及被殺之人仆倒的時候，古實人就有痛苦；人民必被擄掠，基址必被拆毀。 以西結書 30:10 『主耶和華如此說：我必藉巴比倫王尼布甲尼撒的手除滅埃及眾人。 以西結書 30:14 我必使巴忒羅荒涼，在瑣安中使火著起，向挪施行審判。 以西結書 30:24 「我必使巴比倫王的膀臂有力，將我的刀交在他手中；卻要打斷法老的膀臂，他就在巴比倫王面前唉哼，如同受死傷的人一樣。 以西結書 31:2 「人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說：『在威勢上誰能與你相比呢？ 以西結書 32:11 『主耶和華如此說：巴比倫王的刀必臨到你。 以西結書 32:15 我使埃及地變為荒廢淒涼，這地缺少從前所充滿的，又擊殺其中一切的居民，那時他們就知道我是耶和華。 以西結書 38:12 我去要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼，現在有人居住之地，又攻擊那住世界中間，從列國招聚，得了牲畜財貨的民。」 |
    |